Ana Karina Santos. La censura llegó a los escritos del reconocido poeta portugués Fernando Pessoa, causando todo un revuelo en el mundo de las artes y la literatura.
Alegando motivos pedagógicos, tres de sus versos fueron sustituidos por puntos suspensivos en el manual escolar de Portugal que rechazó palabras como “putas” y “masturbación”, presentes en el Poema de Fernando Pessoa.
Pessoa considerado una de las voces de la literatura universal forma parte de la preocupación didáctica que fue validada por el Ministerio de Educación del referido país.
El texto censurado forma pare del libro Encontros, destinado a alumnos del último curso del sistema educativos portugués, que es consultado por estudiantes con al menos 17 años.
Por tanto se suspenden los versos con puntos suspensivos en la Ode triunfal («Oda triunfal»), firmado por Álvaro Campos, heterónimo de Pessoa.
Sobre lo ocurrido a través de un comunicado se pronunció Porto Editora, detallando que no existe censura dado que el poema está disponible en su totalidad en la versión del libro destinada a los profesores en la que indican al docente cuáles son los versos omitidos.
